Międzynarodowa Nagroda Literacka im. Hryhorija Skoworody - Ukraina 2012
10 października 2012
"Świat łowił mnie lecz nie pojmał" - to przesłanie polecił wyryć na swoim grobie. Hryhorij Skoworoda: filozof, autor traktatów filozoficznych i bajek, zawierających rozważania o naturze świata, pieśni, do tego niepokorny poeta i tłumacz dzieł rzymskich filozofów. Za najwyższą wartość uznawał wewnętrzną wolność i odwagę w poszukiwaniu prawdy.
Od 2005 roku na Ukrainie przyznawana jest nagroda jego imienia.
W tym roku Nagrodą uhonorowano polskiego pisarza i tłumacza: Wojciech Pestkę, autora od wielu lat znanego i publikowanego na Ukrainie. Teksty Wojciecha Pestki na język ukraiński przekładali: Anna Bagriana, Olena Katajewa, Andrij Pawłyszyn (znany z tłumaczeń między innymi prozy Z. Herberta i listów B. Schulza), Pawło Szczyrycia, Serhij Sołowiow. Zbiór reportaży z Kresów Do zobaczenia w piekle o losach Polaków, Ukraińców, Białorusinów, Żydów, Łotyszy wciąż wywołuje na Ukrainie podobne dyskusje i wyzwala równie silne emocje jak w Polsce.
W uroczystości wręczenia Międzynarodowej Literackiej Nagrody im. Hryhorija Skoworody „Ogród pieśni nabożnych" w dniu 10.10.2012 roku uczestniczył konsul Krzysztof Sawicki z Konsulatu Generalnego RP w Łucku.
Wręczenie nagrody poprzedził cykl spotkań autorskich w Kijowie, na Akademii Ostrogskiej, w Bibliotece Obwodowej w Równem i na Uniwersytecie Wschodnim im. Łesi Ukrainki w Łucku w dniach 8-10 października.
