Nagroda im. Józefa Łobodowskiego po raz pierwszy!

28 - 30 maja 2015 Łuck (Ukraina)

29 maja 2015 roku o godz. 12 w w budynku Wydziału Filologii i Dziennikarstwa Wschodnioeuropejskiego Uniwersytetu Narodowego imienia  Lesi Ukrainki ul. Wynnyczenki 30 A, sala 101, w Łucku – mieście nierozerwalnie związanym z postacią  Józefa Łobodowskiego odbyło sie wręczenie Nagród jego imienia.

Józef Łobodowski (1909–1988), wybitny poeta polski, przyjaciel Ukrainy, niestrudzony i niezastąpiony tłumacz literatury ukraińskiej, został patronem nagrody przyznawanej tłumaczom literatury krajów Europy Środkowej i Wschodniej oraz popularyzatorom idei pojednania między narodami.
Nagrody przyznawane sa w trzech kategoriach:
- dla pisarza z krajów wschodnich, którego książka ukazała się w przekładzie na język polski;
- dla tłumacza literatury polskiej na jeden z języków Środkowej i Wschodniej Europy;
- dla popularyzatora idei ponadgranicznej współpracy na polu polityki, nauki, literatury i sztuki z krajów Środkowej i Wschodniej Europy.

W kategorii pierwszej nagrodzono Wasyla Słapczuka (Ukraina), którego książki Kobieta ze śniegu (przekład: Iwona Wasilewska i Wojciech Pestka) oraz Księga zapomnienia (przekład: Wojciech Pestka) ukazały się ostatnio w języku polskim, a tłumaczy wyróżnić honorowymi dyplomami. Autor, członek Narodowego Związku Pisarzy Ukrainy, doktor nauk filologicznych, jest jednym z najwybitniejszych, współczesnych pisarzy ukraińskich „straconego pokolenia”, które krwią i życiem płaciło za imperialne ambicje komunistycznej Rosji. Za swoje dokonania twórcze został nagrodzony najwyższej rangi Ukraińską Nagrodą Literacką im. T. Szewczenki w 2004 roku.


© 2021 WOJCIECH PESTKA

Korzystając z naszej strony automatycznie przekazujesz nam informację o sposobie, zachowaniu, urządzeniu i czasie jej odwiedzenia.

Pliki cookies

Nieniejsza strona internetowa korzysta z plików cookies zapisywanych w twoim urządeniu, co umożliwia prawidłowe prezentowanie Tobie zawartych w niej treści. Możesz wyłączyć lub zablokować tylko tą domenę w twojej przeglądarce stron internetowych pozwolenie na zapisywanie plików cookies. Jednakże uniemożliwiając ich gromadzenie korzystanie z niniejszej strony może okazać się niemożliwe. Pliki cookies są niewielkimi porcjami danych i zawierają tylko i wyłącznie informacje ogólne na temat odwiedzonych adresów, nie przechowują żadnych danych osobowych.

Dane pamięci podręcznej

Strona niniejsza korzysta z danych tymczasowych zapisywanych na twoim urządzeniu. Dane tymczasowe są to składowe elementy niniejszej strony, jak na przykład zdjęcia lub obrazy tła. Zapisanie danych tymczasowych pozwala na płynniejsze działanie tej strony na twoim urządzeniu pozwalając na ich odczyt z pamięci podręcznej twojego urządzenia bez potrzeby każdorazowego pobierania tych samych elementów z serwera. W celu usunięcia tych danych wyczyść pamięć podręczną w swojej przeglądarce stron internetowych lub dane tylko dla tej domeny.

Wojciech Pestka

poeta, prozaik, tłumacz, scenarzysta