"Świat łowił mnie lecz nie pojmał" - to przesłanie polecił wyryć na swoim grobie. Hryhorij Skoworoda: filozof, autor traktatów filozoficznych i bajek, zawierających rozważania o naturze świata, pieśni, do tego  niepokorny poeta i tłumacz  dzieł rzymskich filozofów. Za najwyższą wartość uznawał wewnętrzną wolność i  odwagę w poszukiwaniu prawdy.
Od 2005 roku na Ukrainie przyznawana jest nagroda jego imienia.

W dniach 4-7 października 2012 roku w Kijowie odbył się II Międzynarodowy Festiwal „Arsenał Książki” – największe na Ukrainie wydarzenie łączące literaturę i sztukę. 

W dniach od 5 do 8 listopada w Erywaniu, mieście, które uzyskało status Światowej Stolicy Książki UNESCO, odbyło się VII Forum Tłumaczy i Wydawców pod hasłem „Folklor i literatura: tłumaczeniowy dyskurs”.