
wPestka
Wschód Kultury Inne Brzmienia
W Lublinie w dniach 24-27 czerwca w ramach festiwalu Wschód Kultury Inne Brzmienia zorganizowanoo cykl spotkań literackich promujących nowe książki Wschodniego Expressu.
Nagrodą im. Józefa Łobodowskiego w 2016 roku uhonorowano:
– W kategorii pierwszej dla pisarza ex aequo:
Iwana Jackanina (Słowacja), którego książka Dobry już byłem (przekład: Iwona Wasilewska) ukazała się w języku polskim.
Tetianę i Serhija Dziubów (Ukraina) za książkę Rozmowa mężczyzny i kobiety (przekład: Grupa MARa – Anna Tylutka, Marianna Chłopek–Labo, Roksana Krzemińska).
– W kategorii drugiej dla tłumacza – profesora Pawła Hrycenkę – językoznawcę – wybitnego uczonego, dyrektora Instytutu Języka Ukraińskiego Ukraińskiej Akademii Nauk w Kijowie, slawisty o międzynarodowym autorytecie
– W kategorii trzeciej dlla popularyzatora idei współpracy trannsgranicznej – Zbigniewa Chrzanowskiego aktora, reżysera, dyrektora artystycznego Polskiego Teatru Ludowego we Lwowie, popularyzatora idei ponadgranicznej współpracy na polu kultury.
29 maja 2015 roku o godz. 12 w w budynku Wydziału Filologii i Dziennikarstwa Wschodnioeuropejskiego Uniwersytetu Narodowego imienia Lesi Ukrainki ul. Wynnyczenki 30 A, sala 101, w Łucku – mieście nierozerwalnie związanym z postacią Józefa Łobodowskiego odbyło sie wręczenie Nagród jego imienia.
Józef Łobodowski (1909–1988), wybitny poeta polski, przyjaciel Ukrainy, niestrudzony i niezastąpiony tłumacz literatury ukraińskiej, został patronem nagrody przyznawanej tłumaczom literatury krajów Europy Środkowej i Wschodniej oraz popularyzatorom idei pojednania między narodami.
Nagrody przyznawane sa w trzech kategoriach:
- dla pisarza z krajów wschodnich, którego książka ukazała się w przekładzie na język polski;
- dla tłumacza literatury polskiej na jeden z języków Środkowej i Wschodniej Europy;
- dla popularyzatora idei ponadgranicznej współpracy na polu polityki, nauki, literatury i sztuki z krajów Środkowej i Wschodniej Europy.
Grunwald–największa bitwa średniowiecznej Europy był tematem przewodnim Międzynarodowego Spotkania Poetyckiego „Maj nad Wilią” odbywającego się w dniach od 25 do 17 maja 2010 roku w Wilnie. W tegorocznej edycji, jednej z największych i najbardziej znanych polskich imprez artystycznych na Litwie uczestniczył Wojciech Pestka.
W 100. rocznicę urodzin Czesława Miłosza w dniach 29 maja – 2 czerwca 2011 roku odbyły się 18. Międzynarodowe Spotkania Poetyckie "Maj nad Wilią". Ich przesłanie – „Zrozumieć Miłosza” było nie tylko przybliżenia jego twórczość, ale i próbą zwrócenia uwagi na skomplikowany los, uwarunkowania, w jakich przyszło mu żyć.
Za Wiierność Przesłaniu Poety
Podczas otwarcia Międzynarodowej Sesji Historycznoliterackiej „Nasi Sąsiedzi: Ukraina i Białoruś” Konsul Generalny Ukrainy Wasyl Pawluk i Konsul i Witalij Biłyj wręczyli Wojciechowi Pestce – pisarzowi i tłumaczowi – odznaczenia: „Za Wierność Przesłaniu Poety” Ukraińskiej Fundacji Kultury oraz krzyż „Za Męstwo i Honor” Stowarzyszenia Weteranów Afganistanu.
Śladami Jana Chryzostoma Paska
W dniach od 8 do 10 lipca 2013 roku Wojciech Pestka wziął udział w projekcie „Śladami Jana Chryzostoma Paska”.
Dom Tłumaczy w Looren - 2014
W dniach od 3 do 31 maja 2014 Wojciech Pestka przebywał w Międzynarodowym Domu Tłumaczy w Looren (kanton Zuryych).
Szwajcaria - koło zamachowe idei wolności
W ramach wspieranego przez Fundację im. Jana Michalskiego międzynarodowego projektu „Szwajcaria - koło zamachowe idei wolności” Wojciech Pestka przebywał w dniach od 8 grudnia 2013 do 18 stycznia 2014 roku na stypendium w Szwajcarii w zabytkowej siedzibie Stowarzyszenia Domu Rycerskiego Ürikon-Stäfa.
Z Jedlni pod Grunwald 2010
W dniu 10 lipca 2010 roku we wsi Jedlnia (pow. radomski) odsłonięto uroczyście w 600. rocznicę największej w średniowiecznej Europie bitwy pomnik króla Władysława Jagiełły. Puszczańska wieś, którą zwolnił z podatków na wsze czasy, w której ufundował kościół pw. św. Mikołaja, słynna przez statut jedleńsko-krakowski tu ułożony a zatwierdzony w Krakowie w ten sposób odwdzięczyła się swojemu królowi.
Uroczystej ceremonii odsłonięcia pomnika towarzyszyła Sesja Literacka "Z Jedlni pod Grunwald".